1
00:00:06,160 --> 00:00:08,520
-[свири напрегната музика]
-[телефонът звъни]

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,240
[Луси] Хей, Еди, аз съм.
Все още търсите детето?

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,560
[Еди] Да. Обадих се на приятелите й,
майка й и нищо.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,480
Никой не я е виждал от петък вечерта.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,320
[Луси] Е, имам добри новини.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,080
В петък вечер,
тук кацна самолет от Москва.

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,440
Самолетът е на един
на офшорните начинания на Сагиров.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,360
Господи, не е за вярване.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
- Той е в града!
-Чудесно, но какво да кажем за Океан?

10
00:00:26,520 --> 00:00:27,680
Някакви нови следи?

11
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
Проверих записите от камерите за видеонаблюдение и, ъъъ,

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,280
видяна е да напуска къщата си
и след това изчезва.

13
00:00:32,360 --> 00:00:34,480
Така че тя можеше да умре 12 пъти досега.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,960
Моля, не се побърквайте. отпуснете се

15
00:00:36,040 --> 00:00:38,600
Тя ще се появи и съм сигурен
ще хванем баща й.

16
00:00:38,680 --> 00:00:40,560
Да, добре, претърсвам целия град.

17
00:00:42,200 --> 00:00:44,560
Извинете, виждали ли сте изобщо това момиче?

18
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
Не звъни ли?

19
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
Ей съжалявам Виждали ли сте я?

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,520
Тя изчезна в петък вечерта.
Тя се казва Океан.

21
00:00:50,600 --> 00:00:53,240
Ниска, руса, очите й са сини.
Имаше кръгло лице. Не, нищо?

22
00:00:53,320 --> 00:00:56,280
Тя изчезна в петък вечерта. кратко,
русо, нали? Изобщо не звъни?

23
00:00:56,360 --> 00:00:58,040
Извинете, госпожо. Виждали ли сте това момиче?

24
00:00:58,120 --> 00:01:00,040
Океан, тя е ниска, руса, очите са сини.

25
00:01:00,120 --> 00:01:01,760
Извинете, госпожо. Виждали ли сте това момиче?

26
00:01:01,840 --> 00:01:04,480
Хей, това не е някаква петиция.
търся я. Видяхте ли я?

27
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
Не съм, не.

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,680
[Océane] Харесва ми идеята да бъда
може да се появи на гара

29
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
да отида където пожелая.

30
00:01:14,920 --> 00:01:18,000
Париж, Лондон, Ню Йорк.

31
00:01:23,600 --> 00:01:25,480
[училищен звънец]

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,520
ПРОПАДЕН

33
00:01:28,600 --> 00:01:29,520
Океан!

34
00:01:30,480 --> 00:01:31,320
Океан!

35
00:01:32,400 --> 00:01:33,240
Океан!

36
00:01:33,320 --> 00:01:34,360
-г-н Мартин!
-Сандрин!

37
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Не трябва да съм извън училището,
изпитът е днес.

38
00:01:36,520 --> 00:01:37,760
-Имате новини?
-не

39
00:01:37,840 --> 00:01:40,000
съжалявам искам да ти помогна,
има само 23 минути,

40
00:01:40,080 --> 00:01:41,440
не, 22 минути преди теста.

41
00:01:41,520 --> 00:01:43,000
Благодаря, не помогна.

42
00:01:43,080 --> 00:01:45,000
Океан! Океан, баща ти е!

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,360
И Сандрин!

44
00:01:47,000 --> 00:01:48,640
Винаги ме е харесвала. Може да помогне!

45
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
[водещ] Регионалният влак
за Дюнкерк ще замине...

46
00:01:52,240 --> 00:01:54,000
- Хей, сър! извинете ме
-съжалявам

47
00:01:54,080 --> 00:01:57,120
-Госпожата, къде е офисът й?
- Така е.

48
00:01:58,200 --> 00:02:02,600
[водещ] Влакът за Ню Йорк
ще тръгне от платформа 12.

49
00:02:10,120 --> 00:02:12,440
[Еди] Океан, всичко е наред. не се притеснявай

50
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Какво ще кажете да отделим малко време
да обсъдите всичко, което ви притеснява?

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,520
Преди да направим това,
трябва да вземете този финал.

52
00:02:19,120 --> 00:02:21,200
- Само за това ли дойде? наистина ли
-Уф, хайде.

53
00:02:21,280 --> 00:02:23,000
Не ми пука за летене
относно финалите! окей

54
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
не, не съжалявам
Не затова съм тук, кълна се. аз просто…

55
00:02:26,400 --> 00:02:27,320
Ти си важен за мен.

56
00:02:27,400 --> 00:02:30,720
Да, добре, ако наистина имах значение, ти
нямаше да се гаврим през целия ни уикенд.

57
00:02:30,800 --> 00:02:33,280
А, ето я. Живи и здрави!

58
00:02:33,800 --> 00:02:36,520
Изобщо не съм в безопасност.
Той е блудник на деца!

59
00:02:36,600 --> 00:02:38,480
-[Еди] Какво?
-Педофил!

60
00:02:38,560 --> 00:02:41,000
Не, в никакъв случай. разбира се, че не
тя ми е дъщеря, нали?

61
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
Това не променя нищо.
Имам братовчед...

62
00:02:43,120 --> 00:02:46,200
Да, добре, разбрахме смисъла.
Благодаря ви за вашия принос. Океан, стига.

63
00:02:46,760 --> 00:02:49,400
хайде съжалявам
Бях тъп, нали? прости ми

64
00:02:49,480 --> 00:02:51,520
Просто цялото това нещо
наистина е сложно.

65
00:02:51,600 --> 00:02:54,600
Но повярвай ми,
Ще ти кажа всичко. Всеки детайл.

66
00:02:54,680 --> 00:02:55,520
След вашите финали.

67
00:02:55,600 --> 00:02:57,040
Стандартите са паднали.

68
00:02:57,120 --> 00:02:59,200
-Финалите вече не значат много.
- Покажете подкрепа!

69
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
- Но все пак ги вземи.
-Благодаря ви

70
00:03:03,000 --> 00:03:05,680
Ще прекараме един уикенд заедно.
След финалите.

71
00:03:05,760 --> 00:03:07,360
Все пак продължаваш да ме лъжеш.

72
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
Кълна се, не, ще отидем където поискаш.

73
00:03:09,240 --> 00:03:11,640
Единственото нещо, което исках
беше качествено време заедно.

74
00:03:12,360 --> 00:03:13,800
Ти не ме познаваш, Океан.

75
00:03:14,640 --> 00:03:17,200
Защото съм крадец и лъжец. Но вие…

76
00:03:17,280 --> 00:03:18,480
[свири сърдечна музика]

77
00:03:18,560 --> 00:03:19,720
... можете да стигнете толкова далеч.

78
00:03:20,520 --> 00:03:22,280
Ти си красива и умна.

79
00:03:22,800 --> 00:03:24,480
Имаш само един недостатък.

80
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Баща ти е.

81
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
О, какви трогателни думи. Всички твои?

82
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
За бога, млъкни.

83
00:03:31,480 --> 00:03:34,760
-мм
-Océane, откакто те срещнах, се промених.

84
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
Ти, ти ме промени.

85
00:03:38,880 --> 00:03:40,320
Ти си моето повторение.

86
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
Трябва да преминете финалите си. окей

87
00:03:45,640 --> 00:03:49,200
Знам, че ще ги унищожиш.
Не защото си ми дъщеря…

88
00:03:50,680 --> 00:03:51,960
защото ти си ти.

89
00:03:53,840 --> 00:03:56,320
-Да ги унищожи, защо ще го прави?
-Какво?

90
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
Моля, спри, не е това, което имах предвид.

91
00:03:58,640 --> 00:04:01,280
Тя ще унищожи финалите си
тъй като тя ще ги победи.

92
00:04:01,800 --> 00:04:02,880
Объркващо е.

93
00:04:03,400 --> 00:04:04,720
Хайде, да тръгваме.

94
00:04:05,320 --> 00:04:06,160
Добре.

95
00:04:06,240 --> 00:04:08,160
["Издържане на герой"
от Бони Тайлър играе]

96
00:04:08,240 --> 00:04:10,640
Луси? Добри новини, намерих Океан.
къде си

97
00:04:10,720 --> 00:04:12,760
Трябва да дойдеш на гарата.

98
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
Осем минути. Стъпете на него, става ли?

99
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
Хората ще умрат, ако го направя.

100
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
- Значи ще го направиш?
-не

101
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Уф, Исусе, шибан Христос.

102
00:04:20,840 --> 00:04:23,120
Добре. Хей, отпусни се. Вие сте готови.

103
00:04:23,200 --> 00:04:24,800
Това са само три до пет проблема.

104
00:04:24,880 --> 00:04:28,040
Ако закъсате, няма значение.
Просто продължете напред и го оставете до края.

105
00:04:28,120 --> 00:04:30,640
О, Боже, чувствам се така
забравих всичко. Ще се проваля.

106
00:04:30,720 --> 00:04:33,600
Не, ти си знаеш работата, успокой се.
Производна на x на степен n?

107
00:04:33,680 --> 00:04:36,520
Ъъъ, nx на степен n минус едно?

108
00:04:36,600 --> 00:04:38,240
Едно върху a, лог от брадва плюс b?

109
00:04:38,320 --> 00:04:44,880
-Едно над, ъ-ъ, алн от брадва плюс б?
- Това е перфектно, виждаш ли? Хей, ще го убиеш.

110
00:04:44,960 --> 00:04:46,920
добре ли Шест минути.

111
00:04:47,000 --> 00:04:49,760
Давай, по дяволите. Просто давай, убий.
Кой ще пропусне този човек?

112
00:04:49,840 --> 00:04:51,120
ще млъкнеш ли

113
00:04:51,200 --> 00:04:52,680
♪ Имам нужда от герой! ♪

114
00:04:53,440 --> 00:04:55,280
♪ Държа на герой... ♪

115
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
Джамел, Луси е.

116
00:04:56,720 --> 00:04:59,480
Имам нужда от всеки наличен човек,
посрещни ме в училището.

117
00:04:59,560 --> 00:05:03,720
♪ Той трябва да е бърз
И той трябва да е току-що от битката ♪

118
00:05:05,320 --> 00:05:08,640
-Хей, Фабиен, Фабиен. Отворете!
- Съжалявам, 9:01 е.

119
00:05:08,720 --> 00:05:09,760
Трябва да ни пуснеш вътре.

120
00:05:09,840 --> 00:05:12,640
Не, Едуард, правилата са си правила. хм

121
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Майка ми е още жива.

122
00:05:15,120 --> 00:05:16,080
какво?

123
00:05:16,160 --> 00:05:18,800
Така че, ако ни пуснеш вътре,
ще я заведеш на среща.

124
00:05:18,880 --> 00:05:21,480
-О, да, като вечеря и кино?
- Целите девет.

125
00:05:21,560 --> 00:05:24,760
[смее се] Предполагам, че трябва,
тогава вземи ни хотелска стая.

126
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
нали Класно място, не мотел.

127
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
Добре, ще изчакам и ще видя
накъдето ни води нощта.

128
00:05:30,200 --> 00:05:31,880
- Прави го, да.
-Влизай.

129
00:05:31,960 --> 00:05:32,920
[бипкане при заключване]

130
00:05:33,640 --> 00:05:36,240
- Хайде да побързаме.
-[Фабиен] Какво прекрасно начало на деня.

131
00:05:37,120 --> 00:05:38,240
[Фабиен въздиша]

132
00:05:38,800 --> 00:05:40,040
Не е ли страхотно?

133
00:05:41,600 --> 00:05:47,000
Добре, можете да обърнете изпитите си
след пет, четири, три...

134
00:05:47,080 --> 00:05:48,480
две, ъъ...

135
00:05:51,440 --> 00:05:53,040
О, имаш смелост, Едуард!

136
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
-[смее се]
-[шепнат ученици[

137
00:05:56,280 --> 00:05:57,440
Тя ми е дъщеря.

138
00:05:57,520 --> 00:05:58,360
Мм-хм.

139
00:05:58,440 --> 00:06:01,120
-[момче] Господи, тя спи с татко си?
-О

140
00:06:02,000 --> 00:06:02,920
Е, добре.

141
00:06:03,440 --> 00:06:05,120
Отиди и намери място, Океан. побързайте

142
00:06:05,640 --> 00:06:07,800
Хей, хей, хей. Дай ми чантата си, моля те.

143
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
Наистина ли си баща?

144
00:06:20,240 --> 00:06:21,160
да

145
00:06:22,560 --> 00:06:24,320
Току-що разбрах, да.

146
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
[свири замислена музика]

147
00:06:27,840 --> 00:06:29,160
[издишвайки дълбоко]

148
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
да Ах!

149
00:06:36,120 --> 00:06:39,600
[Нора] Какво правиш? Енцо! Уф!
хайде какво правиш

150
00:06:39,680 --> 00:06:42,360
Спрете да гледате изпита на съседа си.
Мислиш ли, че това ще ти помогне?

151
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
Не сте направили нищо от шест месеца.

152
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
Ако издържите повторното вземане,
ще бъде чудо.

153
00:06:47,480 --> 00:06:48,920
Съсредоточете се всички!

154
00:06:49,760 --> 00:06:50,640
Всичко наред?

155
00:06:51,720 --> 00:06:53,240
какво правиш тук

156
00:06:53,760 --> 00:06:56,320
Ами, Тифейн ме попита
да пазя с вас днес.

157
00:06:56,400 --> 00:06:58,080
Това е доста изненадващо,
тя все още не е тук.

158
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
Вивиан трябваше да разпечата
изпитите тази сутрин.

159
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
Това е против процедурата, но, хей, спри!

160
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
- Цялата система е в канавката.
- да

161
00:07:06,360 --> 00:07:09,200
- Така че, още едно изключение няма да навреди.
- Ти го каза, момиче.

162
00:07:09,280 --> 00:07:12,480
хей Седни изправен, Квазимодо.
Не се охлаждаш в капака.

163
00:07:15,280 --> 00:07:17,240
- Добре ли си?
- Всъщност не.

164
00:07:21,760 --> 00:07:23,920
-Едуард!
-Какво? нищо не направих!

165
00:07:24,000 --> 00:07:26,320
-[въздиша]
- Абсолютно нищо не съм направил!

166
00:07:26,400 --> 00:07:28,840
Да, точно така. ще трябва
гледай и теб тогава, а?

167
00:07:31,920 --> 00:07:34,000
Ще го преживея.
Да, научиха ме добре.

168
00:07:36,480 --> 00:07:38,720
Шибаният учител обаче е педофил.

169
00:07:38,800 --> 00:07:41,200
Килиан! Тишина!
Лазиш ми по нервите, махай се.

170
00:07:41,280 --> 00:07:42,920
-Какво? Толкова си суров.
-Вън, вън, вън!

171
00:07:43,520 --> 00:07:44,840
Разсейваш ги, спри!

172
00:07:44,920 --> 00:07:47,080
-Това е мое.
-Хайде вън! Махай се! Махай се!

173
00:07:47,160 --> 00:07:49,760
Вие, фокусирайте се върху изпита си!
Това е недопустимо!

174
00:07:49,840 --> 00:07:51,880
Толкова ме е срам от всички вас.

175
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]

176
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
[офицер] Преден екип на позиция.

177
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
Екип в готовност.

178
00:08:11,840 --> 00:08:14,760
Добре, момчета.
Така че ще ми трябваш на тази улица.

179
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
Ако Сагиров се появи, ще го хванем!

180
00:08:19,960 --> 00:08:21,200
Ще се получи.

181
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
- Покрихме го, нали?
-Имаме момчета навсякъде.

182
00:08:25,120 --> 00:08:27,960
Но ако Сагиров се опита да грабне
дъщеря му, когато всички деца си тръгнат,

183
00:08:28,040 --> 00:08:28,960
ще бъдем претоварени.

184
00:08:29,040 --> 00:08:31,040
Времето изтича след пет минути.

185
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
[телефон бръмчи]

186
00:08:37,520 --> 00:08:39,200
-[Луси] Хей, Еди. имам идея
- да

187
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
Ако Сагиров не може да намери
дъщеря му на изхода.

188
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
Това ще ни даде повече време да го хванем.

189
00:08:43,720 --> 00:08:46,560
добре ли Изкарайте я дискретно
щом изпитът свърши.

190
00:08:46,640 --> 00:08:48,040
Може ли някой да я вземе?

191
00:08:49,040 --> 00:08:50,440
чакай Една минута.

192
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
[шепот] Не този човек. [смее се]

193
00:08:57,800 --> 00:08:59,120
Ех майната му.

194
00:09:03,360 --> 00:09:05,200
- Мисля, че го разбрах.
-[Луси] Добре, страхотно.

195
00:09:10,280 --> 00:09:12,600
-Добре ли си?
-Да, разбира се. Аз, ъъъ, трябваше...

196
00:09:12,680 --> 00:09:14,360
Казаха ни, че някои изпити са откраднати.

197
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
Трябваше да подам доклад на
училищното настоятелство. всичко добре

198
00:09:16,560 --> 00:09:17,440
окей

199
00:09:18,160 --> 00:09:20,480
- Бихте ли ми помогнали?
-Какво ти трябва?

200
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
Пет, четири…

201
00:09:22,920 --> 00:09:24,040
[Lucie] Внимание всички единици,

202
00:09:24,120 --> 00:09:26,080
ние извличаме
Дъщерята на Сагиров отзад.

203
00:09:26,160 --> 00:09:27,720
Три, две…

204
00:09:27,800 --> 00:09:30,520
[Луси] Отпред сме,
готов да се намеси.

205
00:09:30,600 --> 00:09:31,680
един...

206
00:09:33,120 --> 00:09:34,320
Времето изтече.

207
00:09:34,400 --> 00:09:37,560
Добре, времето изтече.
Остави химикалките си, нито дума повече.

208
00:09:38,160 --> 00:09:39,080
Знаеш, че те видях.

209
00:09:39,160 --> 00:09:40,280
И сме готови.

210
00:09:41,480 --> 00:09:43,440
Да, свършихме! ъъъ

211
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
да добре
Ще трябва да докладвам за това поведение.

212
00:09:45,680 --> 00:09:47,640
Довърши мисълта си.
Не е военно училище.

213
00:09:47,720 --> 00:09:50,400
Хей, моля те, не се паникьосвай,
Знам, че всички се справихте много добре.

214
00:09:50,480 --> 00:09:52,480
[училищен звънец]

215
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
[няма звуков диалог]

216
00:10:16,920 --> 00:10:20,360
Движете се. всички!
Не стойте наоколо! Делбек!

217
00:10:20,440 --> 00:10:22,360
По-добре мръдни или ще стрелям с оръжието си.

218
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
Може ли да не говорим за оръжия?

219
00:10:24,080 --> 00:10:27,680
- Всеки има свой собствен метод.
-Хей всичко добре Тя е с Типейн.

220
00:10:27,760 --> 00:10:29,600
Луси към Джамел. Имаш ли момичето?

221
00:10:29,680 --> 00:10:31,360
Не, не съм виждал никого.

222
00:10:31,440 --> 00:10:34,560
Е, те са на грешното място,
това не може да бъде. Вашият човек на изход 2А ли е?

223
00:10:34,640 --> 00:10:36,040
Хей, ти си на изход 2A, нали?

224
00:10:36,120 --> 00:10:38,720
Изход 2А. Да, все още чакам тук,
но никой не се чука тук!

225
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
О, по дяволите, къде е тя?

226
00:10:42,160 --> 00:10:44,160
[свири мрачна музика]

227
00:10:49,920 --> 00:10:51,000
къде е тя

228
00:10:52,040 --> 00:10:53,080
Къде отиде тя?

229
00:10:55,120 --> 00:10:56,480
-Много съжалявам.
-Какво направи?

230
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
толкова съжалявам

231
00:10:59,840 --> 00:11:01,280
Не, защо го направи?

232
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
Те заплашваха Тео.

233
00:11:03,600 --> 00:11:04,640
[въздишка]

234
00:11:06,680 --> 00:11:07,880
къде е тя

235
00:11:07,960 --> 00:11:09,240
виждаш ли я

236
00:11:09,840 --> 00:11:10,680
о!

237
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
Направиха й засада, тя нямаше избор.

238
00:11:16,720 --> 00:11:19,360
- Сагиров сграбчи хлапето.
-О! мамка му!

239
00:11:19,840 --> 00:11:20,800
[телефонът бипка]

240
00:11:20,880 --> 00:11:23,600
-Хей какво е това?
- Тракер сложих в чантата й.

241
00:11:23,680 --> 00:11:24,960
Не ми се довери или какво?

242
00:11:25,040 --> 00:11:27,760
Не. И бях прав. Те се насочват на запад.

243
00:11:27,840 --> 00:11:29,640
- Летище Мервил.
- Добре, да тръгваме.

244
00:11:33,880 --> 00:11:35,080
благодаря

245
00:11:35,720 --> 00:11:36,760
Ти ме излъга.

246
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
Виждате ли колко гадно е чувството?

247
00:11:48,040 --> 00:11:49,880
Отивам на летището,
Трябва да я защитя.

248
00:11:49,960 --> 00:11:51,440
Тя не ти е дъщеря.

249
00:11:52,880 --> 00:11:54,120
Тя е моя ученичка.

250
00:12:02,880 --> 00:12:04,120
[офицер] Екип в готовност.

251
00:12:04,200 --> 00:12:07,160
[Lucie] Добре, самолетът е на асфалта,
но няма да е там дълго.

252
00:12:07,680 --> 00:12:08,720
И така, имаме три отбора.

253
00:12:08,800 --> 00:12:11,880
Ние сме тук. Има един тук и тук.
Все още можем да ги изненадаме.

254
00:12:11,960 --> 00:12:15,280
Но няма място за грешки, така че недейте
правете каквото и да било без мое присъствие. добре ли

255
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
Сега. този човек е нашата цел. Антон Сагиров.

256
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
Пристигнал във Франция преди 48 часа
с две момчета.

257
00:12:19,640 --> 00:12:22,040
И двамата са въоръжени и опасни.
Изисква се изключително внимание.

258
00:12:22,120 --> 00:12:24,960
Този човек е нашият основен приоритет.
Не, не, тя е приоритет, нали?

259
00:12:25,040 --> 00:12:27,560
Океан, тя е на 17. Тя е в самолета.

260
00:12:27,640 --> 00:12:28,600
Как да й помогнем?

261
00:12:28,680 --> 00:12:31,720
Нека имам двама или трима момчета
и пистолет и аз ще се погрижа за него.

262
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
Отидох твърде далеч. Добре.
Тогава забравете пистолета.

263
00:12:35,400 --> 00:12:37,520
-Какво става?
- Насам, става ли?

264
00:12:37,600 --> 00:12:38,520
Луси, какво става?

265
00:12:38,600 --> 00:12:40,400
-Еди.
-Не, защо ме гледаш така?

266
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
- Лу, почакай. какво става
- Еди, просто ела.

267
00:12:43,160 --> 00:12:44,680
Нека поговоря с нея за секунда! Луси!

268
00:12:44,760 --> 00:12:46,560
нямаш нужда от мен,
значи ще се отървеш от мен?

269
00:12:46,640 --> 00:12:48,160
Получихте каквото искахте.

270
00:12:48,680 --> 00:12:51,280
Осеан може да умре
и изобщо не ти пука!

271
00:12:52,880 --> 00:12:55,840
- Влизаме след десет минути.
-Добре.

272
00:12:57,040 --> 00:12:59,560
виждаш ли Виждате ли това? а?

273
00:13:00,080 --> 00:13:02,560
Всичко, което тя иска, е Сагиров.
Не й пука за момичето.

274
00:13:02,640 --> 00:13:05,520
Спокойно, тя знае какво прави.
Направи каквото трябваше, човече.

275
00:13:05,600 --> 00:13:08,040
Нека сега да си свършим работата.
Това беше страхотна работа.

276
00:13:08,120 --> 00:13:10,480
- Намалихте присъдата си.
-Какво имаш предвид под "намалено?"

277
00:13:10,560 --> 00:13:14,920
Гай, слушай. Две години, вместо седем.
За един месец работа.

278
00:13:15,440 --> 00:13:16,520
Това е добра сделка.

279
00:13:18,280 --> 00:13:20,960
Седем години минимум.
Как ви звучи нула?

280
00:13:22,400 --> 00:13:25,840
Синът ми спомена, че може би
можете да го освободите.

281
00:13:25,920 --> 00:13:28,000
-Кажи ми, кой знае, че съм под прикритие?
-Ъъъ, само аз.

282
00:13:28,080 --> 00:13:31,000
Намаляването на присъдата би имало смисъл.
Изданието звучи много съмнително.

283
00:13:32,800 --> 00:13:34,680
вярно Разбира се, това е страхотна сделка.

284
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
[свири напрегната музика]

285
00:13:46,600 --> 00:13:47,880
Е, какво става?

286
00:13:47,960 --> 00:13:50,240
[пилот] Получих забрана
контролната кула. Не можем да излетим.

287
00:13:50,320 --> 00:13:52,080
- Излитаме.
-Не, това не е възможно.

288
00:13:52,160 --> 00:13:53,400
Просто върви!

289
00:13:55,480 --> 00:13:58,480
[с италиански акцент] Ciao, ragazzi!
I генерален директор на гражданската авиация.

290
00:13:58,560 --> 00:14:02,280
Тук съм за бърза проверка преди полета,
Имам няколко въпроса към вас, момчета.

291
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
Отговаряйте без лъжи, можете да летите. окей

292
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
Това е процедура, митническият протокол.

293
00:14:06,640 --> 00:14:09,560
По закон съм длъжен да питам
какво има в куфарите ви.

294
00:14:09,640 --> 00:14:11,240
Но, ragazzo, вече знам всичко.

295
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Познавам някои хора, които носят
гащички за басейн.

296
00:14:13,400 --> 00:14:15,160
Други малко екстаз за парти.

297
00:14:15,240 --> 00:14:17,720
Други, те купонясват твърде силно,
сложи бикините на главата. а?

298
00:14:17,800 --> 00:14:18,840
[смее се]

299
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
Добре, първи въпрос.
Някой от вас има ли познати заболявания?

300
00:14:22,240 --> 00:14:23,680
Психически, заразни, сексуални?

301
00:14:23,760 --> 00:14:24,800
-не
- Нищо.

302
00:14:24,880 --> 00:14:28,480
Не съм тук, за да съдя. Правиш каквото искаш
с който искаш. Защита, никаква защита.

303
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
винаги казвам,
il cazzo, е като iPhone.

304
00:14:30,640 --> 00:14:32,080
Някои слагат капак за защита.

305
00:14:32,160 --> 00:14:35,320
Други казват не,
за защита на красотата на обекта.

306
00:14:36,000 --> 00:14:37,040
Добре, дай, свърши с това.

307
00:14:37,120 --> 00:14:40,360
Следващ въпрос,
превозвате ли някакви екзотични животни?

308
00:14:40,440 --> 00:14:43,560
Папагали, лемури,
панголини, una gattopardo?

309
00:14:44,680 --> 00:14:47,280
Обичам филма Gattopardo.
Отворете куфара, "О, Ален Делон!"

310
00:14:47,360 --> 00:14:49,040
-[на руски] Той луд ли е?
-не знам

311
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Ще питам по сериозно.
Миналата седмица хванахме този човек.

312
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
Имаше два бабуина за разплод.

313
00:14:53,880 --> 00:14:56,440
Стронзо купи две мъжки.
Кой прави размножаване с два мъжки?

314
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
Нямаме павиани.
Това е твърде дълго!

315
00:14:58,320 --> 00:14:59,720
хей Спокойно, става ли? "Павиани".

316
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
И така, последен въпрос.

317
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
От 1933 до 44 г.

318
00:15:03,320 --> 00:15:07,040
някой от вас имаше ли някаква роля изобщо,
било то пряко или косвено,

319
00:15:07,120 --> 00:15:10,120
към ужасните, престъпни деяния,
извършени от нацистите?

320
00:15:11,080 --> 00:15:13,560
- Нацистите? Чао, Бенито!
-не

321
00:15:13,640 --> 00:15:16,400
Не съм тук, за да съдя.
Но моят зъболекар също струва много.

322
00:15:16,480 --> 00:15:19,640
Добре, abbiamo tutto, перфектно е. аз ще
завършете с бърза проверка на самолета.

323
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
-О, уау, това е насилие.
-Нищо тук.

324
00:15:23,440 --> 00:15:25,960
Разбирам, но моля те,
това е процедура. Трябва да погледна.

325
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
[Сагиров] Махай се веднага.

326
00:15:28,160 --> 00:15:29,200
вън оттук

327
00:15:30,600 --> 00:15:31,480
окей

328
00:15:32,760 --> 00:15:36,440
Добре, ще изляза, но първо,
трябва да подпишете, сър. Ето ви, химикал.

329
00:15:37,000 --> 00:15:38,360
Просто подпишете тук.

330
00:15:39,200 --> 00:15:40,760
[свири се "Freebird" от Lynyrd Skynyrd]

331
00:15:40,840 --> 00:15:45,200
♪ Господи, не мога да се променя ♪

332
00:15:45,280 --> 00:15:46,920
[на руски] Отвори вратата веднага!

333
00:15:47,600 --> 00:15:50,640
[на английски] Océane! Океан! Океан! хей

334
00:15:50,720 --> 00:15:53,240
-Събуди се сега! Океан, аз съм! аз съм!
-Попс?

335
00:15:53,320 --> 00:15:54,880
Да, скъпа, тук съм. добре ли си

336
00:15:54,960 --> 00:15:55,800
[изстрел]

337
00:15:55,880 --> 00:15:58,400
[Сагиров на руски] Спрете да стреляте!
Дъщеря ми е вътре! задник!

338
00:15:58,480 --> 00:16:00,120
-Какво става?
-Не се безпокой.

339
00:16:00,200 --> 00:16:01,880
Ще те измъкнем оттук, става ли?

340
00:16:01,960 --> 00:16:03,040
[Луси] Полиция!

341
00:16:03,120 --> 00:16:05,080
Махай се, ръцете във въздуха!

342
00:16:06,480 --> 00:16:08,160
["Freebird" продължава]

343
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
-[Océane] Тук ли са за мен?
-Какво? Разбира се че не.

344
00:16:10,320 --> 00:16:12,440
-Защото изневерих на изпита?
- Изневерихте ли?

345
00:16:13,840 --> 00:16:15,960
много съжалявам
Забравих една производна и бях отчаян.

346
00:16:16,040 --> 00:16:17,720
Те са станали безмилостни
в училищната дъска.

347
00:16:17,800 --> 00:16:21,000
ще се оправи Ще си намеря извинение, става ли?
всичко добре Просто трябва да се махнем от тук.

348
00:16:23,200 --> 00:16:25,280
Не е толкова сериозно!
Донякъде е пресилено, нали?

349
00:16:25,360 --> 00:16:26,240
дръж се!

350
00:16:26,920 --> 00:16:28,400
Мисля, че имам решение.

351
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
Стой на място, чуваш ли ме? [мълчане]

352
00:16:39,600 --> 00:16:41,520
-Татко!
-Татко? Защо го нарекохте така?

353
00:16:41,600 --> 00:16:43,200
[мърморене] Ти, кучи сине!

354
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
задник!

355
00:16:48,080 --> 00:16:49,680
[крещи]

356
00:16:50,920 --> 00:16:52,960
- Ще се измъкнем от това, става ли?
-Ъ-ъъъ.

357
00:16:53,040 --> 00:16:54,240
Ще се измъкнем от това.

358
00:17:02,960 --> 00:17:04,360
[Océane] Оттук, да тръгваме!

359
00:17:18,280 --> 00:17:20,200
Спрете, спрете, спрете! моля те спри!

360
00:17:20,720 --> 00:17:23,560
- Ранен е, закарайте ни в болницата.
- Не, няма болница.

361
00:17:24,080 --> 00:17:26,680
- Да ни оставиш на границата?
- Това е напълно извън моята посока.

362
00:17:26,760 --> 00:17:28,480
Това на път ли е? Вън!

363
00:17:29,040 --> 00:17:30,960
-Можеш ли да караш?
-Да, разбира се.

364
00:17:34,000 --> 00:17:35,360
Вървете възможно най-бързо!

365
00:17:36,480 --> 00:17:38,600
-[Еди] Какво правиш?
-[Océane] Мамка му, обърках се!

366
00:17:39,200 --> 00:17:40,360
Знаете ли изобщо как да шофирате?

367
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
Е, да, направих две
часове уроци по шофиране.

368
00:17:42,360 --> 00:17:44,320
какво? Само два часа?
Боже, не мога да повярвам.

369
00:17:44,400 --> 00:17:46,680
-Дръж се.
- Започни го отново. там. там.

370
00:17:46,760 --> 00:17:48,560
- Трябва да се хванеш.
- Докрай е надолу.

371
00:17:48,640 --> 00:17:50,280
- Добре, първа скорост.
- Първа предавка.

372
00:17:50,360 --> 00:17:51,400
И бавно.

373
00:17:52,040 --> 00:17:53,360
-Перфектно.
- И тръгваме.

374
00:17:53,440 --> 00:17:56,400
Внимавайте отпред!
Много хубаво, по-бързо, по-бързо! Това е, давай!

375
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
Втора предавка по всяко време.

376
00:18:00,280 --> 00:18:03,120
окей Идва ред.
Искаш ли да се обърна? Обърни се! Обърни се!

377
00:18:04,720 --> 00:18:06,800
Знаеш, че все още си на пета предавка,
нали?

378
00:18:07,600 --> 00:18:10,560
Ти си като Шумахер.
Но след инцидента.

379
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
["Freebird" завършва]

380
00:18:16,000 --> 00:18:17,560
[двигателят спира]

381
00:18:26,800 --> 00:18:28,760
- Добре ли си?
-Да, да, добре.

382
00:18:29,960 --> 00:18:31,600
Не, благодарение на вашите шофьорски умения.

383
00:18:32,520 --> 00:18:34,440
Моля, вземете 90-часовия курс за обучение.

384
00:18:34,520 --> 00:18:35,760
Ммм

385
00:18:35,840 --> 00:18:37,280
[и двамата се смеят]

386
00:18:38,320 --> 00:18:39,520
Така че наистина,

387
00:18:40,000 --> 00:18:41,240
тези момчета, кои бяха те?

388
00:18:41,320 --> 00:18:42,280
И защо бях мишена?

389
00:18:44,560 --> 00:18:45,440
давай

390
00:18:45,960 --> 00:18:47,120
Майка ти ще ти обясни.

391
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
Защо да си тръгвам? Вие сте тук.

392
00:18:49,560 --> 00:18:50,760
Е, трябва да изчезна.

393
00:18:51,360 --> 00:18:53,440
Не си в безопасност с мен. давай

394
00:18:53,520 --> 00:18:56,320
Ами не. Нито след един милион години.
няма да те оставя

395
00:18:56,400 --> 00:18:57,800
- Ти си луд. Няма начин.
-Океан!

396
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
бихте ли

397
00:19:02,160 --> 00:19:04,520
Преди да изляза,
можеш ли да направиш едно последно нещо за мен?

398
00:19:08,760 --> 00:19:11,400
Не, не, не, не!
Не те довършвам.

399
00:19:11,480 --> 00:19:13,040
Все още можеш да се измъкнеш от това,
Сигурен съм в това.

400
00:19:13,120 --> 00:19:15,280
-Кой каза, че ще ме довършиш?
-[облекчена въздишка]

401
00:19:20,440 --> 00:19:22,160
Казах ти, че не съм добър човек.

402
00:19:24,440 --> 00:19:25,880
Не съдя това.

403
00:19:29,960 --> 00:19:31,280
Помогни ми да го сваля.

404
00:19:31,800 --> 00:19:33,200
-Добре. окей
-Добре?

405
00:19:33,280 --> 00:19:34,200
върви

406
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
-Внимателно.
-Добре...

407
00:19:35,960 --> 00:19:38,920
-Просто приклекни. Подредете го добре.
-Добре.

408
00:19:39,000 --> 00:19:41,160
- Уверете се, че сте запазили варела отвън.
-Разбрах.

409
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
И когато си готов...

410
00:19:42,360 --> 00:19:45,200
-Майната му! Казах, когато си готов!
-Не съм виновен. Не съм го направил нарочно!

411
00:19:45,280 --> 00:19:48,080
Разбира се, разбирам, че не си виновен,
но Исусе, това е глезена ми, по дяволите!

412
00:19:48,160 --> 00:19:50,600
- Съжалявам.
-Всичко е наред. Всичко е наред.

413
00:19:50,680 --> 00:19:51,760
-Мм-хм.
- Ще се оправиш.

414
00:19:51,840 --> 00:19:54,080
Лесно го прави.
Не бързате, разбрахте това.

415
00:19:54,160 --> 00:19:55,240
окей

416
00:19:55,320 --> 00:19:57,560
Стъпка по стъпка. Приклекнете. окей

417
00:19:57,640 --> 00:19:58,840
-Сега започнете да се прицелвате...
-[изстрел]

418
00:19:58,920 --> 00:20:00,840
Хей, какво по дяволите ти става?

419
00:20:00,920 --> 00:20:02,160
съжалявам Не мога да направя това.

420
00:20:02,240 --> 00:20:05,320
Не, не, не. Знам, че можеш да направиш това,
разбира се че можеш. Просто…

421
00:20:05,840 --> 00:20:08,680
уф. Уау! Чакай за секунда.

422
00:20:09,320 --> 00:20:10,160
Изчакайте секунда.

423
00:20:10,960 --> 00:20:12,880
- Нека опитаме отново.
-Добре.

424
00:20:12,960 --> 00:20:15,080
- Така че, приклекни.
-Добре.

425
00:20:15,160 --> 00:20:17,680
-Сега се прицелете, дръжте цевта отвън.
-Добре.

426
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
- А сега дишай.
-Мм-хм.

427
00:20:19,480 --> 00:20:20,760
Хей, хей, хей, хей.

428
00:20:21,280 --> 00:20:23,600
-Всичко ще бъде наред. окей
-Добре.

429
00:20:25,400 --> 00:20:26,760
-мм един...
-Вижте крака ми, не мен!

430
00:20:26,840 --> 00:20:28,680
-Целете се!
-О, да, разбира се, съжалявам.

431
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
-Едно,
- Един…

432
00:20:30,880 --> 00:20:31,720
- две…
- две…

433
00:20:33,200 --> 00:20:34,040
три!

434
00:20:34,120 --> 00:20:35,360
[изстрел]

435
00:20:38,480 --> 00:20:40,400
[офицер] Тримата заподозрени са обезоръжени.

436
00:20:41,080 --> 00:20:42,360
Операцията е завършена.

437
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
Свърши се.

438
00:20:49,200 --> 00:20:50,440
Най-накрая го хванахте.

439
00:20:51,640 --> 00:20:54,240
Да, най-накрая го направих. мамка му

440
00:20:55,440 --> 00:20:58,360
- Най-накрая го хванах. мамка му! да
-[смее се]

441
00:21:00,240 --> 00:21:04,000
о Добре. Ще имам нужда от теб
да намеря Еди и момичето сега, става ли?

442
00:21:04,080 --> 00:21:07,760
Можете да използвате инструмента за проследяване на глезена.
Едва съм там, трябва да се обадя.

443
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
[виене на сирена]

444
00:21:12,680 --> 00:21:13,920
Скъпи, аз съм.

445
00:21:15,560 --> 00:21:16,640
да

446
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
Да, хванах Сагиров.

447
00:21:19,880 --> 00:21:20,800
[смее се]

448
00:21:21,360 --> 00:21:22,760
Наистина, напълно.

449
00:21:25,360 --> 00:21:26,440
Мм, благодаря.

450
00:21:28,280 --> 00:21:31,560
Скъпа, съжалявам.
много съжалявам Знам, че бях ужасен.

451
00:21:32,200 --> 00:21:35,120
Но вече свърши. Мога да бъда с теб на 100%.

452
00:21:35,200 --> 00:21:37,560
И обещавам, ще взема
много дълъг отпуск

453
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
така че четиримата
могат да прекарат много време заедно.

454
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
Мониторът е изключен.

455
00:21:41,440 --> 00:21:43,120
Шибан неудачник.

456
00:21:43,200 --> 00:21:45,680
-Не, не, не. Не ти, скъпа. почакай
-[телефонът бипка]

457
00:21:46,200 --> 00:21:48,880
Това е той, това е Еди!
Чакай, скъпа, веднага ще ти се обадя.

458
00:21:48,960 --> 00:21:50,880
Искам блокади навсякъде!

459
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
-Ало?
-О, хей, скапаняк.

460
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
къде си

461
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
Разбира се, ще ти кажа.
Просто ще ти пусна карфица веднага.

462
00:21:57,840 --> 00:22:00,600
Не се опитвай да проследиш клетката ми,
след 30 секунди ще изчезне.

463
00:22:01,120 --> 00:22:02,720
Хей, какво си намислил?

464
00:22:03,240 --> 00:22:06,840
какво си помисли Ще ме прецакаш
приключи с намаляването на присъдата?

465
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
Това е недоразумение.

466
00:22:08,000 --> 00:22:10,560
- Само една дума към съдията...
-Да, както и да е, млъкни вече.

467
00:22:10,640 --> 00:22:11,720
знаеш какво

468
00:22:11,800 --> 00:22:15,120
Получих новооткрито уважение към учителите.
но не и полицията. [смее се]

469
00:22:15,200 --> 00:22:16,880
Ти си абсолютно най-лошият.

470
00:22:16,960 --> 00:22:19,480
Така че, сбогом, приятен живот.
Прегръдки на Петър.

471
00:22:19,560 --> 00:22:21,520
И преди всичко, давай да се чукаш яко.

472
00:22:21,600 --> 00:22:22,840
[Луси] Еди!

473
00:22:23,840 --> 00:22:25,400
Мамка му, Еди!

474
00:22:26,160 --> 00:22:27,640
[въздишка]

475
00:22:41,120 --> 00:22:43,000
[CD плейър бръмчи]

476
00:22:45,360 --> 00:22:48,000
[„Всеки дъх, който поемеш“
от The Police playing]

477
00:23:00,720 --> 00:23:03,400
♪ Всеки твой дъх ♪

478
00:23:05,000 --> 00:23:07,320
♪ И всяко ваше движение ♪

479
00:23:08,640 --> 00:23:12,440
♪ Всяка връзка, която прекъснете
Всяка твоя стъпка ♪

480
00:23:12,520 --> 00:23:14,760
♪ Ще те наблюдавам ♪

481
00:23:17,160 --> 00:23:20,280
♪ Всеки ден ♪

482
00:23:21,320 --> 00:23:22,400
О, мамка му.

483
00:23:25,040 --> 00:23:26,880
♪ Всяка игра, която играете ♪

484
00:23:26,960 --> 00:23:29,080
♪ Всяка вечер оставаш ♪

485
00:23:29,160 --> 00:23:31,480
♪ Ще те наблюдавам ♪

486
00:23:33,480 --> 00:23:36,560
-[пее силно] ♪ О, не виждаш ли? ♪
-[крещи]

487
00:23:36,640 --> 00:23:39,440
Какво, по дяволите, правиш тук?
какво правиш

488
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
-Какво правиш там?
-Искам да остана с теб.

489
00:23:44,280 --> 00:23:46,800
Не, не, не. Няма начин. Сега се прибирай.

490
00:23:46,880 --> 00:23:48,480
хайде
Мога да ти помогна с много неща.

491
00:23:48,560 --> 00:23:50,800
Ей, ченгетата ме преследват.
разбирате ли това

492
00:23:51,880 --> 00:23:54,360
И ако ме хванат
с тийнейджър в моя ван,

493
00:23:54,440 --> 00:23:55,600
те ще ме накарат да живея!

494
00:23:55,680 --> 00:23:57,840
- Не ми пука.
-О, наистина ли? Това е лудост!

495
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
[виене на сирена]

496
00:24:01,000 --> 00:24:02,040
мамка му

497
00:24:04,440 --> 00:24:06,880
[полицаи бърборят]

498
00:24:13,600 --> 00:24:15,760
-Добре, не мърдай мускул.
-Добре.

499
00:24:24,000 --> 00:24:27,760
-[музиката продължава]
-♪ О, не виждаш ли ♪

500
00:24:28,400 --> 00:24:31,560
♪ Ти ми принадлежиш ♪

501
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
[Océane] Аз ще седна отпред,
позволи ми...

502
00:24:35,240 --> 00:24:36,680
-[изстрел]
-[Еди] О, Боже! Какво по...

503
00:24:36,760 --> 00:24:39,320
-Не съм го направил нарочно!
-Вече съм с една ръка, нали знаеш!

504
00:24:39,400 --> 00:24:42,440
- Да, Господи, знам това.
-Не, остави пистолета там! стига!

505
00:24:44,800 --> 00:24:47,720
♪ Всеки обет, който нарушаваш ♪

506
00:24:48,880 --> 00:24:50,800
♪ Всяка усмивка, която фалшифицираш ♪

507
00:24:50,880 --> 00:24:52,920
♪ Всеки иск, който заложите ♪

508
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
♪ Ще те наблюдавам ♪

509
00:24:59,000 --> 00:25:03,040
♪ Откакто си отиде
Бях изгубен без следа ♪

510
00:25:03,120 --> 00:25:07,120
♪ Сънувам през нощта
Виждам само лицето ти ♪

511
00:25:07,200 --> 00:25:11,280
♪ Оглеждам се
Но не мога да заменя теб ♪

512
00:25:11,360 --> 00:25:15,400
♪ Чувствам се толкова студено
И копнея за твоята прегръдка ♪

513
00:25:15,480 --> 00:25:21,920
♪ Продължавам да плача, скъпа, скъпа, моля ♪

514
00:25:42,320 --> 00:25:44,120
[музиката затихва]